Yakin zamanda Amerika’da yedinci senemi dolduracagim. Bu 7 sene icinde Amerika’da yasamak elbette benim aliskanliklarimi degistirmedi ve burada hic yabancilikta cekmedim. Ta ki dun gece arkadaslarla gittigimiz guzel bir balik restoranin da kendimi balik siparis edemezken bulana kadar. Bu 7 sene boyunca hic merak edip hangi balik nedir diye ingilizcelerini ogrenmemisim. Bunu masada paylasinca farkettim ki kimse ogrenmemis. Biraz arastirma yaptim, duzgun bir kaynakta bulamadim. Dedim en iyi bir liste hazirlayayim, hangi balik Ingilizce’de hangisidir elimizin altinda bulunsun.
Umarim birine faydasi olur. Lutfen asagidaki listede bir hata varsa ya da eklemek istediginiz birsey varsa yorum olarak ekleyin.
Bass (\ˈbas\) – Levrek
Carp (\ˈkärp\) – Sazan
Cod (\ˈkäd\) – Morina
Crab (\’krab\) – Yengec
Eel (\’E(&)l\) – Yilan Baligi
Herring (\’her-i[ng]\) – Ringa Baligi
Lobster – Istakoz
Oyster – Istiridye
Perch – Tatli Su Levreği
Pike – Turna
Salmon – Somon
Sardine – Sardalya
Shark – Köpek Baligi
Shrimp – Karides
Sturgeon – Mersin Baligi
Trout – Alabalık
Tuna – Ton Baligi
Swordfish – Kilic Baligi
Ben şimdi merak ettim, Mercan, Çupra ve Mezgit’in İngilizce karşılığını.
)
( Bunlar en sevdiğim balıklardır benim ayrıca
Selamlar…
Mercan sanirim Red Snapper. Ekleyeyim listeye
doğru söylüyon bi gün bi yerde balık yediğim zaman lazım olursa sana teş edecem
çok güzel bir araştırma çupra(çipura)nın da karşılığını bize bulur musunuz lütfen.Ben bulamadım da.Teşekkürler
Porgi – Karagoz
Sarikanat – Baby blue fish
Lufer – Blue fish
Flounder – Dil baligi
Snapper – Cinekop
Kefal – Mullet
Hamsi – Anchovy
Tekir – Red Mullet
Uskumru – Mackerel
Simdilik aklima gelenler bunlar arkadaslar………
cipura – spanis aurata